У Азарова скасували обов'язковий український дубляж

Обов'язкове дублювання фільмів для прокату на українську мову скасовано.

Про це повідомив на прес-конференції міністр культури і туризму України Михайло Кулиняк.

"Ми скасували указ міністерства і зараз користуємося положеннями закону про кіно", - сказав міністр.

У той же час, він не уточнив, коли саме був скасований цей указ.
Нагадаємо, обов'язкове дублювання фільмів українською мовою було введено в 2006 році при президенті Вікторі Ющенку.

Раніше Кабмін планував дозволити дубляж фільмів іноземними мовами при обов'язковому субтитруванні українською.

"Усі копії і дублювання будуть виготовлятися на території Україні, а якою мовою - ми не будемо їх (дистриб'юторів) змушувати", - повідомляв Кулиняк.

Водночас, прем'єр-міністр Микола Азаров вимагав вирішити питання з поверненням російського дубляжу в кінотеатри в найкоротші терміни.

Також міністр освіти Дмитро Табачник неодноразово вимагав скасувати обов'язковий український дубляж у кінотеатрах. За його словами, український дубляж знизив відвідуваність кінотеатрів.

Окрім того, депутати з Партії регіонів заявляли, що незадоволені роботою міністра культури Михайла Кулиняка.

"Міністр у своїй роботі не може саботувати реалізацію тих положень нашої передвиборчої програми, які стосуються мовної проблеми. Адже коли ми ставили питання про те, що він має скасувати наказ № 100 про дубляж в кінематографі? Півроку тому. А віз і нині там. Про що це говорить? Про те, що людина свідомо саботує виконання програмних цілей ", - заявляла" регіонал "Олена Бондаренко, вимагаючи від міністра" повернути російську мову в кінотеатри ".

Варто зазначити, що відмова від українського дубляжу стався не різко. Так, ще в середині вересня в Одесі розпочали показ фільмів з російським дубляжем. Правда, тоді російською мовою показували лише деякі кінострічки.

Підписуйся на наш Facebook і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!