Під Кабміном мітингували проти російського дубляжу (фото)

Біля Кабінету Міністрів активісти влаштували акції проти російського дубляжу.

Обурення мітингувальників викликало те, що у лютому 2012 року уряд прийняв постанову, яка "заохочує" демонструвати в кінотеатрах фільми, дубльовані в Росії російською мовою.

Досі фільми мали дублюватися та озвучуватися лише в Україні.

Український дубляж

Також учасники акції протести вимагали повернути апаратуру студії "Ле Доен" і забезпечити можливість дубляжу на студії фільмів.

5 квітня 2012 року у студії  дубляжу ТОВ "Ле Доен" було незаконно вилучено обладнання  для дубляжу та озвучення українською мовою аудіовізуальних творів, наслідком чого є зрив прокату в Україні всесвітньо відомих фільмів, невиконання зобов'язань перед іноземними партнерами.

Організатори акції

У самій компанії "B&H" (студія дубляжу та ця компанія належать одному власникові - Богдану Батруху), кореспонденту news.tochka.net сказали, що про акцію знають, та не беруть у ній участі.

У соціальній мережі Facebook є інформація, що акцію організували і підтримали організації "Відсіч", "Кіно-переклад", "Не будь байдужим!" та "Простір свободи".

Активісти принесли під Кабмін плакати з написами: "Хочу дивитись кіно українською".

В даний час Адміністративним судом України розглядається спір за позовом "B & H" до податкової служби щодо оскарження рішення про донарахування до сплати сум грошового зобов'язання.

Та ні господарська діяльність"Ле Доен", ані взаємовідносини  цього товариства з "B & H", не були та не є предметом розгляду цієї адміністративної справи.

• ДИВІТЬСЯ ФОТО: Під вікнами Азарова кінозіркам заклеїли роти

Те, що податкова міліція провела обшук в офісі найбільшого в Україну кінодистриб'ютора і кінопрокатника, на думку компанії, схоже на тиск перед розглядом справи у Адміністративному суді.

Дізнавайтеся найцікавіші новини від news.tochka.net на Facebook и Twitter!

Підписуйся на наш Facebook і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!