Под Кабмином протестовали против русского дубляжа (фото)

У Кабинета Министров активисты устроили акцию против русского дубляжа.

Возмущение митингующих вызвало то, что в феврале 2012 года правительство приняло постановление, которое "поощряет" демонстрацию в кинотеатрах фильмов, которые дублированны в России на русском языке.

До этого фильмы должны были дублироваться и озвучиваться только в Украине.

Украинский дубляж

Также участники акции протеста требовали вернуть аппаратуру студии "Ле Доэн " и обеспечить возможность дубляжа на студии фильмов.

5 апреля 2012 в студии дубляжа "Ле Доэн" было незаконно изъято оборудование для дубляжа и озвучивания на украинском языке аудиовизуальных произведений, следствием чего является срыв проката в Украине всемирно известных фильмов, невыполнения обязательств перед иностранными партнерами.

Организаторы акции

В самой компании "B & H" (студия дубляжа и эта компания принадлежат одному владельцу - Богдану Батруху), корреспонденту news.tochka.net сказали, что об акции знают, но не принимают в ней участия.

В социальной сети Facebook есть информация, что акцию организовали и поддержали организации "Відсіч", "Кіно-переклад", "Не будь байдужим!" и "Простір свободи".

Активисты принесли под Кабмин плакаты с надписями: "Хочу смотреть кино на украинском".

В настоящее время Административным судом Украины рассматривается спор по иску "B & H" в налоговую службу об обжаловании решения о доначислении к уплате сумм денежного обязательства.

Но ни хозяйственная деятельность "Ле Доэн", ни взаимоотношения этого общества с "B & H", не были и не являются предметом рассмотрения данного административного дела.

• СМОТРИТЕ ФОТО: Под окнами Азарова кинозвездам заклеили рты

То, что налоговая милиция провела обыск в офисе крупнейшего в Украине кинодистрибьютора и кинопрокатчика, по мнению компании, похоже на давление перед рассмотрением дела в Административном суде.

Узнавайте самые интересные новости от news.tochka.net на Facebook и Twitter!

Подписывайся на наш Facebook и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!