У Азарова отменили обязательный украинский дубляж

Обязательное дублирование фильмов для проката на украинский язык отменено.

Об этом сообщил на пресс-конференции министр культуры и туризма Украины Михаил Кулиняка.

"Мы отменили указ министерства и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр.

В то же время, он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.  

Напомним, обязательное дублирование фильмов на украинском языке было введено в 2006 году при президенте Викторе Ющенко.

Ранее Кабмин планировал разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский.  

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - сообщал Кулиняк.

В то же время, премьер-министр Николай Азаров требовал решить вопрос с возвращением русского дубляжа в кинотеатры в кратчайшие сроки.

Также министр образования Дмитрий Табачник неоднократно требовал отменить обязательный украинский дубляж в кинотеатрах. По его словам, украинский дубляж снизил посещаемость кинотеатров.

Кроме того, депутаты из Партии регионов заявляли, что недовольны работой министра культуры Михаила Кулиняка.

"Министр в своей работе не может саботировать реализацию тех положений нашей предвыборной программы, которые касаются языковой проблемы. Ведь когда мы ставили вопрос о том, что он должен отменить приказ №100 о дубляже в кинематографе? Полгода назад. А воз и ныне там. О чем это говорит? О том, что человек сознательно саботирует выполнение программных целей", - заявляла "регионал" Елена Бондаренко, требуя от министра "вернуть русский язык в кинотеатры".

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

Подписывайся на наш Facebook и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!