Статтю Андруховича про "внутрішню окупацію" надрукували на 10 мовах

24 серпня відомий європейський портал Presseurop, що публікує новини для 27 країн Євросоюзу, надрукував статтю українського письменника Юрія Андруховича "Будь ласка, слідкуйте за моєю країною" на 10 мовах.

Стаття Андруховича була перекладена на чеську, голландську, англійську, французьку, німецьку, італійську, польську, португальською, румунську та іспанську мови.

"В Україні час повернувся назад: всього через 6 місяців після президентських виборів від демократичного прориву в країні не залишилося і сліду", - починається стаття українського письменника.

Автор описує "внутрішню окупацію" країни, і закликає Європу стежити за Україною.

Вперше цю статтю опублікувала 11 серпня відома німецька газета Frankfurter Allgemeine Zeitung.

В Україні гостру реакцію викликало висловлювання Андруховича, що політики з густонаселених східних і південних областей України тягнуть країну "в совок" і не дають сформувати у владі міцну проукраїнську більшість, тому без них країні, можливо, жилося б краще.

"Я б не відмовлявся від такого проекту і не робив би взагалі цю прокляту цілісність якоюсь догмою. Навіщо впиратися в те, що насправді знищує нас і губить?" - підкреслив він у своїй статті.

Також письменник підкреслив, що Україну разом тримають матеріальні інтереси Януковича і його оточення, і нічого більше.

Відповідь Андруховичу написала заступник глави Адміністрації Президента Ганна Герман. Вона обурилась на те, що письменник почав пропагувати в Європі можливість зміни кордонів України.

Герман закликала Андруховича вчитися патріотизму "у донецьких". "Ви, може, і готові Донбас віддати. Але Донбас не готовий віддати вас. І в тому вся історія", - написала вона у відповідь.

Андрухович, один із найбільш публікованих українських письменників, у першому турі останніх виборів президента голосував за Віктора Ющенка, у другому - за Юлію Тимошенко.

Підписуйся на наш Facebook і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!