"Хохлы": почему на Востоке любят, а на Западе ненавидят

Уже несколько сотен лет к украинцам заграничные соседи употребляют для многих обидное прозвище "хохол".

На Троицу известный своей любовью к патриотизму и выражению "национальное сознание" экс-президент Виктор Ющенко сказал, что принимать к выполнению газовые контракты с Россией, которые повысили для Украины цену на газ - "значит быть хохлом".

То, что Виктор Андреевич употребил это слово в негативном смысле, сомневаться не приходится. Широко известно его отношение и к газовым контрактам, и к экс-премьеру Юлии Тимошенко, их подписавшей.

Однако не все украинцы относятся к этому прозвищу негативно. tochka.net решила выяснить, как на Западе и Востоке относятся к прозвищу "хохол" и почему.

"Меня не обижает"

Людей, которые позитивно или безразлично относятся к прозвищу "хохол", доктор филологических наук, языковед Александр Пономарив встречал на юго-востоке Украины. Правда они и россиян иначе как "кацапами" не называют.

"Они кацапы, а мы хохлы ", - рассказал tochka.net о взглядах некоторых жителей этого региона.

Например, в Одессе даже есть кафе "Хохол", где предлагают "вкусно поесть в приятной, душевной атмосфере".

Житель Донецка Сергей уверен, что на Донбассе мало кто кого так называет, а потому это слово просто не может быть обидным.

"Меня это слово не обижает. Может, потому, что меня так никто никогда не называл", - с улыбкой сказал он tochka.net.

"Я не вижу в этом проблемы. Если бы меня кто-то так назвал, я бы просто ответил, что по национальности русский и все тут", - добавил Сергей.

А вот для жительницы Макеевки Екатерины "хохлы" - это как "жиды".

"Для меня такое слышать обидно, тем более, что я на половину украинка, если уже говорить о национальности. Хотя такого понятия уже давно по всем нормам прав человека нет", - считает она.

Кто такие хохлы

"Украинцы современные все воспринимают слово "хохол" как негативное. Хотя некоторые россияне и говорят, что они не вкладывают в это слово негативное значение. Но мы все вкладываем в него именно негативное значение", - отметил Пономарив.

В то же время он добавил, что на западе и в центре точно считают прозвище "хохлы" обидным для себя.

"А там, где может не очень высокое национальное сознание, хоть и на Востоке тоже есть люди нормальные, национально сознательные, они тоже воспринимают его с негативной окраской. Но некоторые люди, по крайней мере, безразлично к этому относятся", - сказал Пономарив.

Языковед напрямую связал патриотизм и национальное сознание с отношение к прозвищу "хохол".

"Чем выше уровень национального сознания, тем негативнее украинцы относятся к этому слову... Хохлы это не сознательные украинцы, не патриоты", - считает Пономарив.

Филолог из Донецкого национального университета Инесса Артамонова сказала tochka.net, что слова "хохол" не слышит совсем.

"Не так уж часто нас называют, чтобы мы выработали у себя негативное отношение", - сказала Артамонова.

Она отметила, что хохол - это пренебрежительное наименование украинца. Но на вопрос, как сама к этому слову относится, ответила, что нужен "контекст", то есть "с каким намерением человек это слово использует".

И привела личный пример.

По словам Артамоновой, ее родители украинцы. Но отец всю жизнь разговаривал на украинском, а мать на русском.

"И он ее называл кацапкой, она его хохлом. Но это была игра такая, шутка", - пояснила она.

Также Артамонова привела и другой пример. Так, в Донецке был магазин под названием "Хохлушка". И тогда люди обращались, хотели, чтобы этот магазин переназвали, поскольку такое название унижает.

Из князи в грязь

Изначально слово "хохол" было абсолютно обычным и нейтральным. И означало только то, что означало - чуб или "хохол" на мужской голове, обычно при этом гладко выбритой.

В Киевской Руси такой чуб мог означать принадлежность к знатному роду. Например, у князя Святослава  голова была совершенно голая, "но с одной стороны ее свисал клок волос - признак знатности рода".

Ну а самыми известными и ярыми последователями Святослава стали запорожские казаки. Но у них оселедец или хохол, как тогда его стали называть, тоже надо было заслужить. Правда, не знатностью, а отвагой и боевыми умениями.

"Сначала значение слова хохол было позитивным. Украинцы носили оселедец или хохол как его еще называли. А потом в устах наших так называемых старших братьев, они же все время имеют к нам какие-то претензии, это "хохол" получило негативную окраску", - рассказал Пономарив.

"Словарь современного русского литературного языка", изданный в 1965 году, утверждает, что хохол - "название украинца, первоначально шутливое, фамильярное, затем унизительное".

Даль в своем словаре указывает через запятую - хохол, украинец, малоросс. И приводит несколько поговорок -  "Хохол глупее вороны, а хитрее черта", "Хохол не соврет, да и правды не скажет".

Подписывайся на наш Facebook и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!