В итальянском городе Савона скорая помощь отвечает на десяти языках, среди которых теперь и украинский.
Украинец, позвонивший в "скорую" по номеру 118, может получить помощь на родном языке.
К разговору между позвонившим человеком и медицинским персоналом подключаются переводчики и обеспечивают синхронный перевод.
Языковая поддержка на английском, французском, немецком, испанском и португальском была активирована в 2009 году, а теперь к этим языкам были добавлены албанский, арабский, китайский, румынский и украинский.
Украинская диаспора в Италии является третьей по величине среди стран, не входящих в Европейский Союз, после Албании и Марокко, и насчитывает 175 тыс. человек.
Подписывайся на наш Facebook и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!
Комментарии (4)
навіщо ще російську мову , кацапи твердять що ми ж однакові і один народ?
Прокомментировать Мне нравится (0 пользователю)Надо и у нас так же ввести английский, французский, немецкий, итальянский, польский языки. А то ихние эмигранты ни фига не понимают по украински.
Прокомментировать Мне нравится (0 пользователю)У нас не надо. В Украине говорят: "а чого це ви сюди приїхали"? И проблем нет.
Прокомментировать Мне нравится (0 пользователю)Ну наверно скоро понадобится, надо уже сейчас искать хороших переводчиков с Русского на Украинский и назад, со знанием медицинских терминов.:))))
Прокомментировать Мне нравится (0 пользователю)