Украинский Euronews обвинили в работе на Януковича

Оппозиция обвинила канал Euronews на украинском языке, начавший вещание 24 августа, в распространении дезинформации.

В сюжете о митинге оппозиции на День Независимости журналистка сообщила о сотнях протестующих, в то время как их было несколько тысяч. БЮТ усмотрел в этом вмешательство власти.

Редакция украинского Euronews отрицает, что ошибка была намеренной.

"Людское море"

В материале, посвященном акциям протеста в центре Киева на День Независимости, журналисты украинской версии канала оценили число участников в несколько сотен, в то время как в репортаже Euronews на английском языке говорилось о нескольких тысячах участников. В парке Шевченко 24 августа собралось около 5 тыс. человек.

Украинская оппозиция заявила, что на политику канала влияют государственные структуры.

"Я думаю, что власть просто испугалась того людского моря, которое было возле памятника Шевченко. После Оранжевой революции такого собрания людей еще не было. Говорить, что там было несколько сотен, - значит, бессовестно врать", - сказал "Коммерсанту" депутат от БЮТ Владимир Бондаренко.

Кроме того, в английском тексте новости о День Независимости отмечается, что Президент Виктор Янукович в своей праздничной речи не упомянул ни словом о процессе над Юлией Тимошенко. В украинской версии новости об этом не упоминается.

Удивление Euronews

Руководство Euronews отрицает, что государство вмешивается в работу канала.

По мнению руководителя украинской редакции Euronews Фиделя Павленко, новости на украинском языке не должны быть переписанными с англоязычных.

"Решение английского журналиста рассказать о том, что президент Янукович не упомянул Юлию Тимошенко - его личное журналистское решение. Я не вижу причин использовать его вариант сюжета как эталон для сравнения", - цитирует Павленко "Телекритика".

Он считает, что журналисты не должны рассказывать о том, чего не упомянул Президент.

Глава украинского Euronews, однако, признал, что неправильная оценке количества митингующих - это "досадная ошибка", которую он уже обсудил с журналистами.

В то же время Павленко удивлен, что кое-кто увидел "попытки найти в наших сюжетах признаки симпатии или антипатии к власти или оппозиции".

Автор украинского сюжета Галина Скибновская объяснила на своем Facebook, что, вероятно, "перепутала тысячи и сотни митингующих".

Валид Арфуш, председатель координационного совета Euronews на украинском языке, заявил, что по его мнению важно передать суть новости, а не назвать точное количество протестующих.

Канал Euronews на украинском языке начал вещание 24 августа, в День независимости Украины. Редакция украинской версии канала располагается в Лионе, Франция.

Правительство выделило на украинский Euronews более 85 млн. грн.

Подписывайся на наш Facebook и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!