Левочкин сбежал с презентации "галицкой книги" Герман

Вчера в киевском арт-центре Пинчука советница Президента Анна Герман представила свою книгу "Красная Атлантида".

На презентацию пришли глава Администрации президента Сергей Левочкин с сестрой, министр культуры Михаил Кулиняк, Нестор Шуфрич, Иван Драч, Борис Олийнык, врач Ольга Богомолец и несостоявшийся лауреат Шевченковской премии Василий Шкляр.

Пришел и глава греко-католиков Святослав Шевчук. Он увидел в книге близкие идеи о том, что "даже спаленные церкви жили в сердцах людей", сообщает segodnya.ua.

Михаил Бродский явился с подарком и уговаривал Герман его принять: "У вас же день рождения был. Это от моей жены, статуэтка, она на вас похожа".

Анна Герман на это отвечала, что не берет подарки, потому что у нее нет денег платить с них налоги. После того, как из зала кто-то предложил Бродскому дать советнице Президента денег, та согласилась принять статуэтку.

Посол России в Украине Михаил Зурабов попросился сказать речь. "Конечно, без нефти и газа нам никак", - разрешила ему Герман.

Левочкина, наоборот, пришлось уговаривать сказать несколько слов о книге Герман. Глава президентской администрации только пожелал, чтобы этот труд был не последним, и ушел.

Известно, что экземпляры книги Герман подарила Левочкину и Виктору Януковичу.

В книгу Анны Герман "Красная Атлантида" вошли романы "Пирамиды невидимые", "Красная Атлантида" и три рассказа - "фрески".

Герман отметила, что писала книгу "от скуки на бюрократических хлебах". Роман "Красная Атлантида" она сочинила в больнице, где отходила от инфаркта.

"На третий день мне принесли компьютер. Это удобно, ты не встаешь, не должен ходить даже, извините, в туалет", - сказала она.

Почитать книгу сразу попросила представитель Януковича в Конституционном суде Елена Лукаш.

"Говорю: не будешь читать, потому что она очень специфическая, очень галицкая, - рассказывает Анна Герман. - Она звонит мне позже и говорит: "Так захотелось того сала" (в романе один из героев ест на кладбище кусок сала - ред.).

В книге действительно много галицизмов. segodnya.ua приводит фрагмент из романа "Пирамиды невидимые": "У хаті стояв пуцер, як перед праздником. Мама глянцували навіть клямки на дверях".

Поэтому книга заканчивается словариком, в котором поясняется, что "бенькарти" - это дети, "гаці" - полотняные штаны, "беха" - BMW, "виходок" - туалет, "трендоватий" - припадочный.

Напомним, что Анна Герман вступилась за Василия Шкляра, которого обвиняли в национализме за книгу "Черный ворон".

Подписывайся на наш Facebook и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!